{"id":32582,"date":"2025-04-09T08:11:57","date_gmt":"2025-04-09T08:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/"},"modified":"2025-05-15T05:47:23","modified_gmt":"2025-05-15T05:47:23","slug":"%e4%bb%95%e4%ba%8b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/","title":{"rendered":"\u4ed5\u4e8b"},"content":{"rendered":"\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1813685287\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1110552796\">\n\n\t<div id=\"col-1344315896\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<h3><span data-text-color=\"primary\">\u6c42\u4eba\u60c5\u5831<\/span><\/h3>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1344315896 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 15px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-622856948\">\n\n\t<div id=\"col-21397360\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div class=\"row jobs-list\"><a href=\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/careers\/jobs\/field-service-technician-h-f-100\/\" class=\"job-case-btn\"><div class=\"col large-6 medium-6 small-12\"><div class=\"col-inner cadre-job\" style=\"margin-bottom:30px;\"><p>06.02.2026<\/p><span data-text-color=\"secondary\"> <\/span><h3><span style=\"color:#003299;\">Field Service Technician (H\/F) 100%<\/span><\/h3>\t<div id=\"gap-1056473652\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1056473652 {\n  padding-top: 5px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t<p><strong>VOTRE MISSION :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9alisation du service apr\u00e8s-vente chez nos clients suisses et internationaux<\/li>\n<li>Vous effectuez des d\u00e9pannages et des r\u00e9visions m\u00e9caniques et \u00e9lectriques chez nos clients<\/li>\n<li>Vous proc\u00e9dez \u00e0 l\u2019installation de nos machines<br \/>\n<strong>voir plus<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<a href=\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/wp-content\/uploads\/20260502_FST.pdf\" target=\"_blank\" class=\"button primary\" rel=\"noopener\" >\n\t\t<span>PDF<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n<h6 class=\"detail-job\"><\/h6>\t<div id=\"gap-1269004162\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1269004162 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"row\"><div col=\"large-8 medium-6 small-12\"><div class=\"col-inner\"><a class=\"button white is-outline is-small job-tag\" >\n\t\t<span>Le Landeron<\/span>\n\t<\/a>\n <\/div><\/div><div col=\"large-4 medium-6 small-12\"><div class=\"col-inner\"><span class=\"dest\"> <\/span><\/div><\/div><\/div>\t<div id=\"gap-535004129\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-535004129 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-21397360 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 50px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1813685287 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1363308156\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-341579263\">\n\n\t<div id=\"col-689007655\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<h3><span data-text-color=\"primary\">\u5b66\u7fd2\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc<\/span><\/h3>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-689007655 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 15px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-246580889\">\n\n\t<div id=\"col-316695883\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div class=\"row jobs-list\"><a href=\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/careers\/jobs\/epfl-master-internship-data-science\/\" class=\"job-case-btn\"><div class=\"col large-6 medium-6 small-12\"><div class=\"col-inner cadre-job\" style=\"margin-bottom:30px;\"><p>03.03.2026<\/p><span data-text-color=\"secondary\"> <\/span><h3><span style=\"color:#003299;\">EPFL Master Internship &#8211; Data Science<\/span><\/h3>\t<div id=\"gap-1328964509\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1328964509 {\n  padding-top: 5px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t<p><strong>YOUR MISSION:<\/strong><br \/>\n\u2022 Review and test the existing domain-specific translation solution<br \/>\n\u2022 Enrich and correct the multilingual technical glossary with company translation data<br \/>\n\u2022 Benchmark the current translation pipeline across candidate LLMs and define model adaptation<br \/>\ntechniques<br \/>\n\u2022 Enhance the existing evaluation metrics and define a model deployment strategy<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/wp-content\/uploads\/EPFL_Master_Internship_Data_Science_mars26_EN.pdf\" target=\"_blank\" class=\"button primary\" rel=\"noopener\" >\n\t\t<span>PDF<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n<h6 class=\"detail-job\"><\/h6>\t<div id=\"gap-563687058\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-563687058 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"row\"><div col=\"large-8 medium-6 small-12\"><div class=\"col-inner\"><a class=\"button white is-outline is-small job-tag\" >\n\t\t<span>EPFL<\/span>\n\t<\/a>\n <a class=\"button white is-outline is-small job-tag\" >\n\t\t<span>Le Landeron<\/span>\n\t<\/a>\n <\/div><\/div><div col=\"large-4 medium-6 small-12\"><div class=\"col-inner\"><span class=\"dest\"> <\/span><\/div><\/div><\/div>\t<div id=\"gap-488386874\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-488386874 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1363308156 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":32691,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-32582","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u4ed5\u4e8b - Rollomatic<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4ed5\u4e8b - Rollomatic\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rollomatic\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rollomatic\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T05:47:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rollomatics\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/\",\"name\":\"\u4ed5\u4e8b - Rollomatic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-09T08:11:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T05:47:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\",\"item\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/?page_id=32691\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u4ed5\u4e8b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/\",\"name\":\"Rollomatic\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#organization\",\"name\":\"Rollomatic S.A.\",\"url\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/wp-content\/uploads\/logomark_300.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/wp-content\/uploads\/logomark_300.png\",\"width\":300,\"height\":169,\"caption\":\"Rollomatic S.A.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/rollomatic\/\",\"https:\/\/x.com\/rollomatics\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rollomatic-sa\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u4ed5\u4e8b - Rollomatic","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u4ed5\u4e8b - Rollomatic","og_url":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/","og_site_name":"Rollomatic","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rollomatic\/","article_modified_time":"2025-05-15T05:47:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rollomatics","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"1\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/","url":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/","name":"\u4ed5\u4e8b - Rollomatic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#website"},"datePublished":"2025-04-09T08:11:57+00:00","dateModified":"2025-05-15T05:47:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%82%a2-old__trashed\/%e4%bb%95%e4%ba%8b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2","item":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/?page_id=32691"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u4ed5\u4e8b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#website","url":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/","name":"Rollomatic","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#organization","name":"Rollomatic S.A.","url":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/wp-content\/uploads\/logomark_300.png","contentUrl":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/wp-content\/uploads\/logomark_300.png","width":300,"height":169,"caption":"Rollomatic S.A."},"image":{"@id":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rollomatic\/","https:\/\/x.com\/rollomatics","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rollomatic-sa\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32582\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rollomatic.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}